BESØK VED MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES, MONTEREY, CALIFORNIA, NOVEMBER 2001
Hjemmeside: www.miis.edu
1. Generelt
Monterey Institute of International Studies er et lite og velrenommert privat institutt som egner seg meget bra for viderekomne studenter som ser for seg en internasjonal karriere og/eller som ønsker å fordype seg innenfor et eller flere fremmedspråk. Instituttet har 750 studenter, hvorav de fleste på graduate-nivå. Mange av studentene har tidligere studert i utlandet eller har relevant arbeidserfaring. 50% av studentene er ikke-amerikanske, hvorav omlag 1/3 fra Europa.
Ikke alle er klar over at den idylliske kystbyen Monterey (30 000 innbyggere) er hjemby for en av de største språkskolene i USA - Defense Language Institute (ca 4500 studenter), som bl.a. utdanner tolker til det amerikanske forsvaret. Dette er en skole som ved leilighet burde besøkes av FSES (Forsvarets Skole i Etterretnings- og Sikkerhetstjeneste), ettersom det norske forsvarets russisk-kurs i noen grad er basert på opplegget ved Defense Language Institute.
På 1950-tallet gikk en gruppe lærere ved den tradisjonsrike militære språkskolen i Monterey sammen for å danne et sivilt institutt samme sted, og dette ble opphavet til Monterey Institute of International Studies. Nye fag, dvs andre enn språkfagene, er kommet til etterhvert, og på 1980-tallet fikk instituttet status som "graduate school".
Det er fortsatt et nært og godt samarbeid mellom de ulike sivile og militære utdanningsinstitusjonene i Monterey-området, herunder Defense Language Institute, Naval Postgraduate School, Monterey Institute of International Studies og California State University at Monterey Bay. De mange studentene i Monterey treffes gjerne faglig og/eller sosialt på kveldstid og dette bidrar til å skape et inspirerende og positivt miljø.
2. Faglig tilbud
Instituttet har i dag fire graduate schools: International Business, International Policy Studies, Translation & Interpretation og Language Teaching. Instituttet har med andre ord et noe snevrere og mer spesialisert fagtilbud enn de store amerikanske universitetene. Til gjengjeld er Instituttet veldig bra og topp moderne på de områdene det tilbys undervisning i, og studentene får meget bra oppfølging og stort faglig utbytte av de ulike programmene.
Hva angår oversetter-/tolkeutdanningen, tilbys følgende språkfag: Tysk, fransk, spansk, kinesisk, japansk, koreansk og russisk. Studentene må i tillegg beherske engelsk flytende. Instituttet tilbyr også kortere (og mer overkommelige) kurs i disse og andre språk for studenter med en annen spesialisering. Business- eller International Policy-studentene tar gjerne et språkfag på si. For dem er språkundervisningen ment å støtte opp om faget man spesialiserer seg i, og ikke en spesialisert tolkeutdanning. Språkkurs kan i likhet med andre kurs inngå som en del av en områdespesialisering, og områdespesifikk kompetanse kan igjen anvendes i kurs eller seminarer med en internasjonal orientering.
Business-programmet går for å være meget bra, og har en utpreget internasjonal orientering. Innenfor International Policy bør særlig nevnes to områder som bør være av interesse for norske studenter. Det ene er Nonproliferation Studies, og det andre er International Environmental Policy. På disse områdene, dvs bekjempelse av spredning av masseødeleggelsesvåpen og miljøpolitikk i et internasjonalt perspektiv, besitter instituttet en ekspertise som er blant de fremste i USA. I lys av den vekt disse områdene tillegges i norsk utenrikspolitikk, burde flere norske studenter og forskere rette blikket mot Monterey.
3. Opptakskrav og pris
Opptakskravene og søknadsprosedyren fremgår av Instituttets hjemmeside. Man bør søke senest tre måneder før semesteret begynner og vedlegge bl.a. CV, vitnemål, en beskrivelse av utdannings-/karrieremål og to anbefalingsbrev. Det kreves en TOEFL (Test of English as a Foreign Language) på 550 for toårs-programmene, og 600 for translatør-programmet og engelsklærer-programmet. For nærmere informasjon se:
http://www.miis.edu/admfi-admi-proc.html
For søknadsfrister:
http://www.miis.edu/admfi-finaid-prospect-intl.html#top
Studenter må som regel ha en fireårig universitetsgrad for å kunne søke på graduate-programmer, så dersom du har en treårlig bachelorgrad fra Norge må du undersøke med universitetet hvilke opptakskrav som gjelder.
Vanligvis betaler man skolepenger per credits man tar per semester/kvartal. I tillegg kommer fast avgift fra skolen samt bo- og leveutgifter. Har man vanlig studentvisum, blir man fakturert som non-resident. Det er også vanlig at skolen oppgir circa pris for skolemateriell per år/semester. Tuition kan også gå opp, så det er viktig å holde seg løpende oppdatert for å forutsi utgifter. Det kan også variere fra skole til skole, hvor mange credits en fulltidsstudent må ta per semester/kvartal. Universitetsrapporten angir circa pris, så det beste er å sjekke skolens hjemmeside for det enkelte tilfelle.
I tillegg til gradsstudiene (Bachelor og Master) kan man meget vel ta et ettårs non-degree studium, f. eks. om man har relevant bakgrunn fra Norge. Skolepengene vil i 2005/06 ligge på $ 21 100 for et år, totale kostnader kommer på ca. $ 32 500. For nærmere informasjon se:
http://www.miis.edu/admfi-tuition.html
For mer informasjon for hva som gjelder for din fagretning ta kontakt med den aktuelle avdeling ved Monterey Institute.